Enemy Dolls

Es un error común de los que no están en contacto con el mundo de los videojuegos confundan a Link y a Zelda, de los juegos La leyenda de Zelda, que desde que salió el primero en 1986 para la NES, son unos cuantos.

Los protagonistas de estos videojuegos son Link, la princesa Zelda y Ganondorf, que quiere dominar el universo en el que viven Link, Zelda y muchos más personajes más. Sí, habéis leído bien: princesa Zelda. Aunque el nombre de los videojuegos sea Zelda el personaje que se maneja es Link. Mucha gente les cambia el nombre.

Y he hecho un Link de amigurumi (que parece que todo el mundo tiene uno, menos yo). No ha sido muy difícil de hacer:

It's a common mistake for the people who never played the games to confuse Link and Zelda, from the The Legend of Zelda videogames.
The main characters of these games are Link, princess Zelda and Ganondorf, who wants to rule the universe where Link, Zelda and much more people live. Yes, I said "princess Zelda". The character you play in the game is Link, althought Zelda is the name of the game. A of people change their names.
I made an amigurumi Lunk. It' wasn't as hard as I thought it could be.

Lo he vestido con su ropa verde, cinturón marrón y mangas y medias blancas. No le podía faltar el gorro, que se lo he cosido a la cabeza para que no lo pierda en sus aventuras. Lo que más trabajo me ha llevado ha sido el pelo, porque varía varias veces a lo largo de los videojuegos y no sabía por cuál decidirme.

No he podido hacerle espada o escudo todavía. Como mide apenas 12cm de alto, creo que sería mejor hacérsela en fimo o de otro material que no fuese lana, porque quedaría muy pequeña y sin detalles.

I've dressed him with his green clothes, brown belt and white tights. Of course, I also made a hat for him, and it's sewn into his head so it won't fall during his adventures. The most difficult part was the hair: he wears it in a different style in all games so it was hard to choose.
I haven't made any sword or shield. He's about 12cm tall, and I think they would be better made of polymer clay rather than yarn.

Y para terminar, una imagen de Zelda y Link. Me gustaría hacer una Zelda para que le acompañe, pero creo que no tengo los colores necesarios, y ese vestido tiene tantos detalles que me hace sudar solo de pensarlo.

And for last, a picture of Zelda and Link. I'd like to make a Zelda as well, but I think I don't have the necessary colours and I'm afraid of her dress. So much detail.

Yo intenté jugar al Twlight Princess, creo. Pero soy tan mala jugando que no había pasado más de media hora, me atasqué y lo dejé. En mi defensa debo decir que no suelo dejar de jugar tan pronto, pero nunca me he llevado bien con las Wii: yo quiero un cable y no tener que apuntar. El tema de apuntar me agota y no me gusta nada >.<

I tried to play Twilight Princess, I think. But I'm such a bad player and I couldn't play more than half an hour. I never liked the Wii: I don't like to point-and-shoot. I want to play lying down in the sofa!

*Actualización: ya he publicado el patrón (o algo parecido) para hacer este chal: Chal de Katniss - Patrón *

Este verano, viendo que todo el mundo estaba hablando de Los juegos del hambre me atreví a leer los libros. En un principio pensé que me llevaría un montón de tiempo, al ser tres volúmenes y con bastantes páginas, pero podéis imaginaros mi sorpresa cuando me acabé los dos primeros en menos de cuatro días cada uno, y para el tercero, Sinsajo, necesité menos de una semana. No es que sean como otros bestsellers, que no tienen ni 70.000 palabras y ocupan 600 páginas porque tienen una tipografía enorme y la mitad de la página son márgenes (Crepúsculo cof cof Sombras de Grey cof cof), si no que me engancharon de mala manera. Hacía mucho tiempo que no pasaba toda la tarde agarrada a un libro pasando páginas y páginas.

Hace unas semanas estrenaron la segunda película basada en los libros. No llegué al cine a ver la primera, pero después de lo que me había gustado En Llamas, tenía que ir a ver esta. Y fui la semana del estreno. Me encantó la película, y aunque me encanta la literatura comparada, no voy a hablar de eso aquí. Sin embargo, los que me seguís en Facebook habréis visto que me quedé enamorada del chal que Katniss lleva al principio de la película:

Last summer I read all the books from The Hunger Games series. I thought they would last forever to read, but I was so surprised when I finished the two first in less than four days each, and lees than a week for the last one. They hooked me a lot and I just couldn't stop reading; it haven't happened to me in some years. I loved them.
I couldn't go to the cinema to see the first film, but I went to see the second one. I liked it a lot as well, and, as more people, I fell in love with Katniss' cowl. I wanted to make some of my own:

No soy la única. Por Ravelry (y por Etsy) han aparecido un montón de tejedoras que han intentado hacer su versiones de este chal. Pero no es nada fácil. Según lo que me dijo Gema de Wasel Wasel está hecho en telar, lo que nos complica al resto el copiarlo a ganchillo o a calceta.

Yo hice el mío a ganchillo sin seguir ningún patrón ya escrito. Usé Top Merino de Lanas Stop en gris oscuro, porque aunque el que lleva Katniss es un color más claro, a mí me gusta vestir de oscuro. Es una lana gordita (la tejí con un ganchillo del 6), pero bastante más suave y maleable de lo que buscaba, y ha cogido alguna forma que no me convence mucho.

No he conseguido que se pareciera demasiado al original. Sobre todo he cogido la forma y la idea de que cogiese un brazo solo, pero con el trabajo que me ha llevado solo eso, estoy más que conforme. Quizás me ha quedado un poco pequeño de lo que pretendía (aunque encima de una chupa de cuero no me aprieta) pero no me voy a quejar porque la primera vez que lo hice me quedaba muy grande y tuve que deshacerlo todo.

Esta es solo una primera versión, no sé si en un futuro haré más, aunque con esta base sé dónde hay que mejorarlo. Aunque desde luego, es mejor que algunos abortos que estoy viendo por ahí.

I'm not the only one with a custom Katniss cowl around. But it's not easy to make. Gema from Wasel Wasel told me it was made in a loom, so it's hard to copy in crochet of knitting. But we are trying anyway.

I made mine on crochet. I used Top Merino yarn from Lanas Stop and a 6mm hook. It's a softer yarn that I wanted, but it's what I could get and I still don't like it for this cowl.

My cowl is a little different from the original, but it took a lot of hours to make and it's only a first version, so I'm happy with it anyways. It's also a little smaller from what I wanted it to be, but I can't complain because first I made it too big and had to undo and redo it all over.

I don't know if I'll make more in a future, but now I know what I have to change if I want it to be closer to the original. Although it's prettier than some things I'm seeing.

chal katniss los juegos del hambre en llamas shawl hunger games

No fue fácil hacerlo, y por si acaso, fui apuntando direcciones por si quiero repetirlo. A ver si consigo mejorarlo un poco y en unos días las traigo por aquí para quien quiera intentarlo en su casa.

De momento lo he probado mientras me hacía estas fotos y... es calentito a morir. Hacía mucho que no salía a la calle sin un chaquetón, y con este chal encima no lo necesité. Tengo una relación de amor-odio con la Top Merino.

Parece que estoy hablando como si no me gustase: para nada. Me encanta! Estoy encantada con él y estoy deseando darlo por terminado para poder llevarlo por la calle. Si hasta estoy haciendo esta entrada antes de lo que correspondía (falta bloquearlo y creo que le voy a hacer un par de cosas más antes) porque no puedo esperar a enseñarlo!

Ahora voy a bloquearlo (es la primera vez que bloqueo algo) y luego, listo para estrenar en la calle :)

It wasn't easy to make, so I took notes while I was crocheting it in case I want to make it again. I want to improve it a bit and then maybe I write some directions in the blog so anyone can try it at home.

It looks like I don't like it: no! I love it! I love it and I'm looking forward for it to be completely finished. Even I'm writing this before blocking it because I couldn't wait to show it.

Now, time to blocking (I've never blocked anything before) and then, ready to wear.

AVISO: si publico direcciones/patrón para que cada una cree el suyo en su casa, lo haré bajo una licencia diferente a la que uso para el amigurumi. Estoy harta de ver cómo gente se está haciendo de oro a base de copiar el diseño de otra persona (tanto vendiendo patrones como el chal ya tejido) y no quiero colaborar en esto: es decir, no será una licencia libre, y tendrá el uso comercial restringido. Y si alguien la viola, lo sabré porque me entero de todo, y voy a por él. Quien avisa no es traidor y yo tengo muy mala leche.

WARNING: if I post some pattern of directions, they would be using a different license from what I use on amigurumi. I'm sick of people earning a lot of money copying another person's desing and idea (selling the pattern or the finished cowl), and I don't want to be part of it. So, if I post them, they would be comercially restricted. And if someone breaks this licence, I would know and I have a very bad temper. I would know.

Ahora, ¡a bloquearlo! A ver cómo se hace eso...

Now, time for blocking!

*Actualización: ya he publicado el patrón (o algo parecido) para hacer este chal: Chal de Katniss - Patrón *