¡Feliz Navidad!

Todos los amigurumis, mi ayudante Danbo y yo os deseamos unas felices fiestas a todos. ¡Que el 2014 venga cargado de lanas, agujas, relleno, ojos y patrones nuevos!

Nos vemos en el 2014 ;)

Link (The Legend of Zelda) amigurumi

Es un error común de los que no están en contacto con el mundo de los videojuegos confundan a Link y a Zelda, de los juegos La leyenda de Zelda, que desde que salió el primero en 1986 para la NES, son unos cuantos.

Los protagonistas de estos videojuegos son Link, la princesa Zelda y Ganondorf, que quiere dominar el universo en el que viven Link, Zelda y muchos más personajes más. Sí, habéis leído bien: princesa Zelda. Aunque el nombre de los videojuegos sea Zelda el personaje que se maneja es Link. Mucha gente les cambia el nombre.

Y he hecho un Link de amigurumi (que parece que todo el mundo tiene uno, menos yo). No ha sido muy difícil de hacer:

It's a common mistake for the people who never played the games to confuse Link and Zelda, from the The Legend of Zelda videogames.
The main characters of these games are Link, princess Zelda and Ganondorf, who wants to rule the universe where Link, Zelda and much more people live. Yes, I said "princess Zelda". The character you play in the game is Link, althought Zelda is the name of the game. A of people change their names.
I made an amigurumi Lunk. It' wasn't as hard as I thought it could be.

Lo he vestido con su ropa verde, cinturón marrón y mangas y medias blancas. No le podía faltar el gorro, que se lo he cosido a la cabeza para que no lo pierda en sus aventuras. Lo que más trabajo me ha llevado ha sido el pelo, porque varía varias veces a lo largo de los videojuegos y no sabía por cuál decidirme.

No he podido hacerle espada o escudo todavía. Como mide apenas 12cm de alto, creo que sería mejor hacérsela en fimo o de otro material que no fuese lana, porque quedaría muy pequeña y sin detalles.

I've dressed him with his green clothes, brown belt and white tights. Of course, I also made a hat for him, and it's sewn into his head so it won't fall during his adventures. The most difficult part was the hair: he wears it in a different style in all games so it was hard to choose.
I haven't made any sword or shield. He's about 12cm tall, and I think they would be better made of polymer clay rather than yarn.

Y para terminar, una imagen de Zelda y Link. Me gustaría hacer una Zelda para que le acompañe, pero creo que no tengo los colores necesarios, y ese vestido tiene tantos detalles que me hace sudar solo de pensarlo.

And for last, a picture of Zelda and Link. I'd like to make a Zelda as well, but I think I don't have the necessary colours and I'm afraid of her dress. So much detail.

Yo intenté jugar al Twlight Princess, creo. Pero soy tan mala jugando que no había pasado más de media hora, me atasqué y lo dejé. En mi defensa debo decir que no suelo dejar de jugar tan pronto, pero nunca me he llevado bien con las Wii: yo quiero un cable y no tener que apuntar. El tema de apuntar me agota y no me gusta nada >.<

I tried to play Twilight Princess, I think. But I'm such a bad player and I couldn't play more than half an hour. I never liked the Wii: I don't like to point-and-shoot. I want to play lying down in the sofa!

Katniss cowl (o el chal de Katniss)

*Actualización: ya he publicado el patrón (o algo parecido) para hacer este chal: Chal de Katniss - Patrón *

Este verano, viendo que todo el mundo estaba hablando de Los juegos del hambre me atreví a leer los libros. En un principio pensé que me llevaría un montón de tiempo, al ser tres volúmenes y con bastantes páginas, pero podéis imaginaros mi sorpresa cuando me acabé los dos primeros en menos de cuatro días cada uno, y para el tercero, Sinsajo, necesité menos de una semana. No es que sean como otros bestsellers, que no tienen ni 70.000 palabras y ocupan 600 páginas porque tienen una tipografía enorme y la mitad de la página son márgenes (Crepúsculo cof cof Sombras de Grey cof cof), si no que me engancharon de mala manera. Hacía mucho tiempo que no pasaba toda la tarde agarrada a un libro pasando páginas y páginas.

Hace unas semanas estrenaron la segunda película basada en los libros. No llegué al cine a ver la primera, pero después de lo que me había gustado En Llamas, tenía que ir a ver esta. Y fui la semana del estreno. Me encantó la película, y aunque me encanta la literatura comparada, no voy a hablar de eso aquí. Sin embargo, los que me seguís en Facebook habréis visto que me quedé enamorada del chal que Katniss lleva al principio de la película:

Last summer I read all the books from The Hunger Games series. I thought they would last forever to read, but I was so surprised when I finished the two first in less than four days each, and lees than a week for the last one. They hooked me a lot and I just couldn't stop reading; it haven't happened to me in some years. I loved them.
I couldn't go to the cinema to see the first film, but I went to see the second one. I liked it a lot as well, and, as more people, I fell in love with Katniss' cowl. I wanted to make some of my own:

No soy la única. Por Ravelry (y por Etsy) han aparecido un montón de tejedoras que han intentado hacer su versiones de este chal. Pero no es nada fácil. Según lo que me dijo Gema de Wasel Wasel está hecho en telar, lo que nos complica al resto el copiarlo a ganchillo o a calceta.

Yo hice el mío a ganchillo sin seguir ningún patrón ya escrito. Usé Top Merino de Lanas Stop en gris oscuro, porque aunque el que lleva Katniss es un color más claro, a mí me gusta vestir de oscuro. Es una lana gordita (la tejí con un ganchillo del 6), pero bastante más suave y maleable de lo que buscaba, y ha cogido alguna forma que no me convence mucho.

No he conseguido que se pareciera demasiado al original. Sobre todo he cogido la forma y la idea de que cogiese un brazo solo, pero con el trabajo que me ha llevado solo eso, estoy más que conforme. Quizás me ha quedado un poco pequeño de lo que pretendía (aunque encima de una chupa de cuero no me aprieta) pero no me voy a quejar porque la primera vez que lo hice me quedaba muy grande y tuve que deshacerlo todo.

Esta es solo una primera versión, no sé si en un futuro haré más, aunque con esta base sé dónde hay que mejorarlo. Aunque desde luego, es mejor que algunos abortos que estoy viendo por ahí.

I'm not the only one with a custom Katniss cowl around. But it's not easy to make. Gema from Wasel Wasel told me it was made in a loom, so it's hard to copy in crochet of knitting. But we are trying anyway.

I made mine on crochet. I used Top Merino yarn from Lanas Stop and a 6mm hook. It's a softer yarn that I wanted, but it's what I could get and I still don't like it for this cowl.

My cowl is a little different from the original, but it took a lot of hours to make and it's only a first version, so I'm happy with it anyways. It's also a little smaller from what I wanted it to be, but I can't complain because first I made it too big and had to undo and redo it all over.

I don't know if I'll make more in a future, but now I know what I have to change if I want it to be closer to the original. Although it's prettier than some things I'm seeing.

No fue fácil hacerlo, y por si acaso, fui apuntando direcciones por si quiero repetirlo. A ver si consigo mejorarlo un poco y en unos días las traigo por aquí para quien quiera intentarlo en su casa.

De momento lo he probado mientras me hacía estas fotos y... es calentito a morir. Hacía mucho que no salía a la calle sin un chaquetón, y con este chal encima no lo necesité. Tengo una relación de amor-odio con la Top Merino.

Parece que estoy hablando como si no me gustase: para nada. Me encanta! Estoy encantada con él y estoy deseando darlo por terminado para poder llevarlo por la calle. Si hasta estoy haciendo esta entrada antes de lo que correspondía (falta bloquearlo y creo que le voy a hacer un par de cosas más antes) porque no puedo esperar a enseñarlo!

Ahora voy a bloquearlo (es la primera vez que bloqueo algo) y luego, listo para estrenar en la calle :)

It wasn't easy to make, so I took notes while I was crocheting it in case I want to make it again. I want to improve it a bit and then maybe I write some directions in the blog so anyone can try it at home.

It looks like I don't like it: no! I love it! I love it and I'm looking forward for it to be completely finished. Even I'm writing this before blocking it because I couldn't wait to show it.

Now, time to blocking (I've never blocked anything before) and then, ready to wear.

AVISO: si publico direcciones/patrón para que cada una cree el suyo en su casa, lo haré bajo una licencia diferente a la que uso para el amigurumi. Estoy harta de ver cómo gente se está haciendo de oro a base de copiar el diseño de otra persona (tanto vendiendo patrones como el chal ya tejido) y no quiero colaborar en esto: es decir, no será una licencia libre, y tendrá el uso comercial restringido. Y si alguien la viola, lo sabré porque me entero de todo, y voy a por él. Quien avisa no es traidor y yo tengo muy mala leche.

WARNING: if I post some pattern of directions, they would be using a different license from what I use on amigurumi. I'm sick of people earning a lot of money copying another person's desing and idea (selling the pattern or the finished cowl), and I don't want to be part of it.  So, if I post them, they would be comercially restricted. And if someone breaks this licence, I would know and I have a very bad temper. I would know.

Ahora, ¡a bloquearlo! A ver cómo se hace eso...

Now, time for blocking! 

*Actualización: ya he publicado el patrón (o algo parecido) para hacer este chal: Chal de Katniss - Patrón *

Fresas de amigurumi

Ya sé que no estamos en época de fresas... ¡pero justamente por eso! Una de las razones por las que me gusta el verano es por toda la fruta que se encuentra fácilmente y lo rica que está. Siempre tomo como referencia para saber cuándo va a empezar a venir toda esta fruta a los mercados cuando empiezan a aparecer fresas.

Y las fresas me gustan con todo: con nata, con yogur, con azúcar, con más frutas... menos en las chucherías y chicles que dicen que saben a fresa y de fresa solo tienen el color... pero me desvío.

Que me encantan las fresas. Y estas dos las tenía guardadas, hechas desde hace tiempo, pero sin fotos que les hicieran justifica. Las fresas merecen salir a la hierba, no tener fotos frente a un fondo blanco.

No las llegué a poner en Etsy, porque las fotos son muy recientes, pero sí tengo una añadida en Artesanum (en una de esas fotos feas con fondo blanco).

Y como se ve en las fotos individuales, tienen tanto anilla de llavero como un mosquetón, para llevarlas en un llavero, un bolso, una mochila... o en todos lados.

Estas fresas no tienen mucha más ciencia. Solo hay que tener en cuenta que son muy bonitas, tienen unos colores muy vivos, pero no se pueden meter en la boca. Después de todo no deja de ser lana y no es agradable.

Me gusta el invierno con los gorros, guantes, abrigos y la Navidad, pero el verano y el calor merecen la pena por la fruta. Mucho la echo de menos cuando solo encuentro kiwis (que odio) y manzanas en los mercados :( O granadas, que son una pesadila de desgranar :(

Regalar libros de amigurumi

Se acercan las Navidades y seguro que más de uno ha pensado en regalar libros con patrones de amigurumi. Pero, ¿cuáles son buenos?, ¿cuáles son útiles?

Vista toda la basura que se encuentra en las librerías (sí, digo “basura” a propósito y lo recalco en negrita) creo que es necesaria hacer una lista para diferencias los libros buenos de los libros malos. Desde hace tiempo, desde que empecé a tejer concretamente, cada vez que voy por una librería con sección de manualidades voy a cotillear qué hay. Y a veces me dan escalofríos de las cosas horribles que hay a la venta.

No hay un filtro de calidad en el mercado editorial español en cuanto a libros de amigurumi. Algunas cosas horribles publicadas y libros muy buenos que están sin traducir siquiera lo demuestran. Es muy fácil caer en un libro inútil o mal hecho, sobre todo si no sabes nada de amigurumi. Así que he pensado que es buena idea hacer una lista o una serie de recomendaciones a modo de guía.

Fuente

Yo no saco ningún beneficio de esta entrada. Es decir, no colaboro con ninguna editorial, ningún autor ni Amazon me da una comisión por cada libro vendido bajo mi recomendación, como hacen otros. Simplemente estoy harta de ir a ver libros de amigurumi y no encontrarme ninguno que no sea horrible. Ya no decente: horrible.

No sé si voy a poner en la lista todos los libros que hay a la venta, probablemente no. He puesto aquí los que aparecen en los catálogos online de Amazon, Fnac, etc., más algo que haya visto en persona y valga la pena reseñar.

Mis criterios a la hora de hacer esta clasificación son muy cuestionables, lo sé. Me voy a basar en libros que tengo o que he visto en persona y cuyos patrones he leído y probado y libros de los que solo he visto la portada. ¿Cómo saber por la portada si lo que hay dentro vale la pena? Básicamente, si el trabajo que aparece en la portada (el mejor, según el autor, normalmente) es una chapuza, dentro no podremos esperar nada mejor. Y si el autor del libro no sabe tejer correctamente, no se puede esperar que los patrones sean buenos, dentro haya toda la información necesaria y haya un mínimo de calidad. Puede haber excepciones, pero yo no las conozco.

Sin más, libros que NO recomiendo:

Serie muñecos de ganchillo (nº1, 2 y 3) de Nelli Bolgert y Ralph Krumbacher. Son una serie de libros dentro de una colección de “manualidades” en las que hay peluches con pompones, fieltro, tela, cuentas, etc. Son libros pequeños, grapados a la mitad, de tapa blanda. Los proyectos de dentro son horribles, y la mayor parte de ellos son tan fáciles como pelotas con brazos y hebras como pelo. Son feos, de mala calidad y están en todos lados, son como una plaga. Cuestan 4,95 y es mejor que lo invirtáis en un ovillo de calidad.

Muñecos de ganchillo, 18 simpáticos ANIMALES de todo el mundo, de Stacey Trock. Lo que me horroriza de este libro es que la autora ni sabe tejer. Están todos los amigurumis tejidos cogiendo solo una hebra del punto de la vuelta interior. Es peor incluso a que estén del revés. No hacer falta abrirlo para saber que dentro no se va a encontrar nada bueno (y no se encuentra, los patrones no son nada de otro mundo).

Amigurumis de punto, de Mochimochi (Anna Hrachovec). No digo que el libro esté mal, ni que la autora sepa poco (porque Mochimochi sabe lo que hace), pero estos patrones están hechos para hacer amigurumi de calceta, no de ganchillo. No valdrá de nada que se lo regales a alguien que está empezando a ganchillar. Lo mismo digo de Muñecos de punto de Amy Graines: son patrones para calceta, no para ganchillo. Normalmente, si lleva la palabra "punto" en el título o en la descripción no van a ser para ganchillo, aunque no hay que fiarse de los traductores y editores. Ante la duda, no arriesgarse.

Libros que SÍ recomiendo. En caso de encontrarse en una librería con un libro no recomendado y uno de estos, yo diría que os fieis más de estos:

Bigunki: Ganchillo con Bigunki y Abecedario en 3D con Bigunki. Ambos son libros autopublicados, así que no los encontraréis en librerías. Ganchillo con Bigunki yo lo recomiendo incluso para empezar a tejer, porque en las primeras páginas hay una guía de puntos a usar, todos los proyectos tienen instrucciones de cómo hacer el montaje, en qué vuelta poner ojos o coser extremidades... son patrones sencillos, bonitos y fáciles de seguir. El segundo no es amigurumi en el sentido más corriente de la palabra, pero para tejer letras es único. Además de que Begoña es una tía muy maja. Podéis encontrar los dos libros en Amazon.

Amigurumi VIP: 11 Very Important Patrones, de Kraft Croch. En este libro se parte de un patrón de “humano” en general y tienes las instrucciones y patrones para crear diferentes personajes famosos (Maradona, Frida Khalo, Chaplin, Fidel Castro...). Incluye también una guía de puntos básicos al principio. Y Marisa también es muy maja. No he leído ningún patrón de este libro concretamente, pero sí otros de Kraft Croch y son fáciles de seguir y de entender. También es un libro autopublicado y podéis encontrarlo aquí.

Ana Paula Rímoli. No nombro todos los libros de esta autora porque todos están bien y son muy recomendables: Amigurumi, alegres muñecos de ganchillo, Amigurumi World, Amigurumi Two! y Amigurumi on the go (que se tradujo como “Los amigurumis se van al cole”). Yo empezaría por Amigurumi World y Amigurumi Two, que son los que más estoy viendo por ahí. Por suerte, Ana Paula es una de las autoras más distribuidas y no suele ser difícil encontrar sus libros. Son proyectos sencillos, vistosos y sus patrones son fáciles de entender. Además, tiene algunos patrones muy originales (creo que en Amigurumi Two tiene el patrón de un martillo y de un destornillador, por ejemplo: no son todo conejitos).

Monstruillos de ganchillo, de Christen Haden (Needle Noodles). No es un libro para aprender a tejer amigurumi porque da por supuesto que sabes hacer los puntos básicos y seguir patrones. No es un libro tampoco para principiantes porque no teje en espiral, si no uniendo vueltas, y puede ser un poco lío.

 

Crobots, 20 robots para hacer a ganchillo, de Nelly Pailloux. Es un libro precioso y muy original, aunque no lo recomiendo para principiantes: no solo se teje en espiral, si no que hay que conocer diferentes puntos, bordar caras y montar bien las piezas para que no queden raros. Yo lo tengo en pdf pero me encantaría tenerlo en físico porque es precioso solo de ver en fotos (/INDIRECTA).

Complete Idiot's guide to amigurumi, de June Gilbank. Pregunta, editores, ¿qué hace este libro sin traducirse ni distribuirse en España? Está solo en inglés, y hay que comprarlo por internet porque no está a la venta en España. Como dice el propio título, es un libro para aprender desde 0. De indica cómo son las agujas, cómo se coge el punto, diferentes tipos de puntos, lanas, cómo ir moviendo los marcadores de vueltas, cómo se siguen los patrones... todo.

June es una de mis referentes y tejer con sus patrones o aprender con sus vídeos es una gozada.

De todos los libros que he nombrado aquí, los que más he visto son los de la serie de 4,95€, con la grapa en el medio (acompañados de otros de la misma colección) y los de Ana Paula, aunque por suerte, con internet, podéis comprar casi cualquier libro que queráis. Y si no os decidís por ninguno, siempre podéis comprar un pack de agujas de bambú o con mango ergonómico y unos cuantos ovillos buenos. Si teje, será incapaz de no alegrarse por recibir lana ;)

Por si acaso me he dejado algo importante, completad en los comentarios: ¿qué libros habéis visto?, ¿cuáles os gustan más o menos y por qué? ¿Habéis visto alguna aberración publicada digna de ser incluida en #tejefail?

Por Anxo Cunningham

Mérida amigurumi

Creo que todos conocemos ya a una de las últimas princesas Disney, Mérida. Mérida se desmarca del tipo de princesas que Disney creó durante los años 90 y principios de los 2000, aunque no voy a entrar en el debate de cómo son o cómo deberían ser las princesas de las películas.

Es la protagonista de la película Brave (Indomable), estrenada en 2012. Yo definiría a Mérida como independiente, una chica con las ideas claras, que sabe lo que quiere... aunque a veces peca de ingenua. Entre las cosas que me llamaron la atención de ella está su habilidad con el arco (es probable que pronto vuelva a hablar de arqueras en este blog ;) ) y todo lo que le gusta escaparse del castillo en el que vive y echarse al monte.

I think we all know Merida from Disney and Pixar's Brave. She's a bit different from what we used to expect about how a princess has to be like. She's an independent, brave but a little naif girl. I mostly like her hability with the bow (I'll be talking about another archer soon ;) ) and how she likes to run away from her home and go to the forest.

Me gustó mucho la película, especialmente la ambientación escocesa. El monte, las montañas, los paisajes enormes, el castillo de piedra, los caballos, la casa de la bruja... y mi amigurumi de Mérida tenía que tener sus fotos fuera de casa. Y ya que yo tengo el monte de verdad a 3 minutos de mi casa, y el sitio al que voy a hacer las fotos está en plena belleza de otoño... ahí se coló, entre las hojas secas y los tréboles.

I liked a lot of things about the film, but mostly its setting.. Forest, mountains, landscapings, a big castle, horses, even the odd house and the witch. My amigurumi Merida had to be taken outside for her pictures. I have a real forest at 3 minutes away from my home, and it's beautiful right now, all covered in leaves and shamrocks. And so you can see Merida in the pictures.

Está hecha siguiendo el patrón que uso para el resto de mis amigurumis-personajes (no será el último en venir por aquí tampoco :P). Para caracterizarla le hice un vestido largo verde oscuro y le añadí el cinturón con el carcaj para las flechas, aunque no conseguí ramitas para simular las flechas o hacerle un arco. Además, estuve trabajando durante unas cuantas horas en la tremenda melena pelirroja. El resultado es espectacular, pero lleva su tiempo hacérsela.

I followed the same pattern I used for my amigurumi-characters. I made her a long green dress, a belt and a quiver, but I couldn't make her any arrows or bow. Also, I worked hard on her hair. It's gorgeous but it takes a lot of time to make.

Mérida ya tiene casa. La pidieron así como apareció por Facebook, y el lunes sale metida en un paquetito para su nueva casa.

No llegó a Etsy, y recordad que queda una semana justa para que se acabe la promoción de los gastos de envío gratuitos. Tenéis hasta el domingo 15 de diciembre para usar el código N4V1D4D. Además, para evitar problemas con Correos, desde el 20 de diciembre no haré envíos, de ninguna clase. Y luego estaré fuera hasta el 5 ó 6 de enero, así que si queréis regalar algún amigurumi estas Navidades, daros prisa ;)

Para terminar, una imagen de la Mérida real. ¿Qué os parece? ¿Qué envidia de pelo, verdad?

Merida already has a home. As soon as she showed up on Facebook some one wanted to adopt her, so Monday first thing in the morning she's going away with her new family.

Christmas is very close, and in order not to have problems with the postal service, I'm not delivering amigurumi after December 20th. And after Christmas Eve I'm traveling and I'll be home by January 6th. So, though I think it's a little late for international shippings, if you want an amigurumi for Christmas, you should hurry!

And to finish, a picture of real Merida. So, what do you think of Merida? Do you like her?

Nubecitas! // Little clouds!

Hace un montón de tiempo que no me paso por aquí, y cada día que no actualizo es un día que me pesa, pero tampoco tenía nada que contar. He estado bastante bloqueada, y en parte sigo estándolo: lo de crear patrones no me acaba de salir, pero por lo menos ya puedo seguir otros patrones ya hechos sin sentir que estoy perdiendo el tiempo. Y me vuelvo a sentir contenta!

Noviembre fue un mes creativo duro. Estuve participando en el NaNoWriMo, como ya os conté, y eso me consumía toda la creatividad. Yo escribo como estudio: paso 2 horas concentrada y funcionando a tope, y a partir de ahí mi cerebro cuelga el cartel de “fuera de servicio” hasta dentro de 24 horas. Y tras esas 2, o a veces casi 3 horas de escribir, no me quedaba cerebro para crear nada más.

Pero terminó noviembre, gané el NaNoWriMo de manera holgada, y toca volver a ponerse con las agujas!

It's been a while since I made my last post here! I didn't have anything to tell, really. I've been a little blocked, and still I am, I think: I can't design any new pattern, but now at least I can follow a pattern. That makes me feel happy :)

November was a tough month: I did NaNoWriMo and it sucked all my creativity: I brain can only work for 2 hours a day, and then it's useless. And I had to spend about 2 or 3 hours writing non-stop, so I was left with no creativity at all. But I won NaNoWriMo, November is over, and I'm on the hooks again!

Volví a coger el ritmo con un par de patrones sencillos: un par de personajes que están pendientes de terminar un par de detalles (Kvothe y Mérida, como dije en Facebook, más otro que será sorpresa), y una serie de nubes. No es la primera vez que hago estas nubes, pero las primeras que hice decidieron quedárselas amigos míos antes de darme tiempo a hacerles fotos. ¡Y me encantan!

I started with some easy patterns: a couple of characters (Kvothe, Merida and a surprise) and some cute clouds. It's not the first time I make this clouds, because the ones I did were stolen by some friends before I couldn't take any pictures... and I love them! 

Hice 4 tipos diferentes, aunque se me ocurren muchos más: un arcoiris, un sol, nubes violetas de tormenta... la nube hijaputa que sonríe mucho mientras diluvia...

I made 4 different styles, altough I can think of more: a rainbow, a smiling sunny, purple storm clouds...

Las he convertido en broches. Tienen por detrás un broche cosido a un pedazo de fieltro que a su vez está cosido a la nube, para que sea resistente y se pueda colgar donde se quiera.

Ya están en Etsy.

¡Por cierto! Estamos de promoción de la tienda de Etsy: usando el código N4V1D4D al finalizar la compra se os descontarán los gastos de envío a partir de 5€. ¿Quién quiere una nube para que le acompañe?

I made brooches out of them. They have attached on the back a pin brooch, sewn to a circle of felt, sewn to the cloud. They are already on Etsy.

Tengo más sorpresas, así que espero volver pronto :)
I have more things to show, I'll be back soon :)